neglect the essentials of the problem. 問題の本質に目を向けない

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. by Aristotle *:.｡..｡.:+・ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ・*:.｡..｡.:+学びの根は苦いが、その果実は甘い。アリストテレス

The moon came and went. 月が見えたり隠れたりした。

My patience is running out. もうそろそろ我慢の限界だ。

When it comes to Sheena Ringo, you know everything. 林檎のことなら何でも知っているよね。

If I get married, I want to be very married. もし結婚するなら、どっぷりと結婚していたいの。 Audrey Hepburn オードリー・ヘップバーン ＊なんてシンプルで素敵な表現

This place will never be the same without you.あなたがいなくなってさみしいよ＊かなりの意訳です＊

The only thing predictable about life is its unpredictability.人生で予測できるたった一つのことは、人生は予測できないっていう事実さ。by レミーのおいしいレストラン

I was in Paris, but only to get your favorite macaroons from Pierre Herme. パリにいた。君の好きなマカロンをピエール・エルメで買うためだけに。by ゴシップガール チャック

You can’t get away from yourself by moving from one place to another. あちこち旅をしてまわっても、自分から逃げることはできない。ヘミング•ウェイ

How is your girlfriend?I don't know,she is out of the picture now. 彼女は元気？分からない、彼女とはもう何の関係もないんだ。

The sky is the limit. 制限は無い/ 可能性は無限だ etc...空とか月とかカップとかに例えてる文、好き。

Yet the earth does move. それでも地球は動いている。 ガリレオ・ガリレイ